Menyiapkan NihongoRoute...
shougun
Jenderal, shogun
"Jenderal perang selalu suka 'show gun' (shougun) atau pamer senjata."
Merujuk pada Shogun (penguasa militer Jepang kuno) atau jenderal militer modern. Untuk tokoh sejarah, sering digabung langsung dengan nama seperti 徳川将軍 (Shogun Tokugawa).
将軍は私たちと握手をした。
Sang jenderal berjabat tangan dengan kami.
『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
Kamui no Ken adalah semacam cerita samurai/ninja yang berlatar belakang masa transisi jatuhnya Keshogunan Tokugawa dan pendirian kembali Jepang di bawah Kaisar Meiji pada tahun 1868.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
Sang jenderal tampak gagah dalam seragam dinasnya.
将軍は兵士をパリに集結した。
Sang jenderal memusatkan pasukannya di Paris.