Menyiapkan NihongoRoute...
Shoshin
Kosakatashoshin
niat awal seseorang, antusiasme awal seseorang, kurang pengalaman, kenaifan, ketidaktahuan
"Makan sosis (shoshin) mentah karena naif dan kurang pengalaman di dapur."
Berarti tekad/niat awal, kepolosan, atau kurangnya pengalaman. Terkenal dalam peribahasa "初心忘るべからず" (jangan lupakan niat/semangat awal). Sebagai kata sifat-na (初心な), berarti naif atau polos.
初心を貫徹したらどうですか。
Mengapa kamu tidak melaksanakan apa yang telah kamu rencanakan?
初心を貫徹したらどうですか。
Mengapa kamu tidak melaksanakan apa yang telah kamu rencanakan?
初心者向けのコースはありますか。
Apakah Anda memiliki kursus untuk pemula?
私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
Saya masih pemula, jadi saya rasa saya akan mulai dari syal dengan pola 'garter stitch' atau 'knit-one-purl-one stitch'.