Menyiapkan NihongoRoute...
shootokatto
jalan pintas, mengambil jalan pintas, (keyboard) pintasan
"Beli 'Soto' pakai celana 'Katok' (shootokatto) lewat jalan pintas biar cepat."
Berarti jalan pintas fisik, pintasan keyboard komputer, atau gaya potong rambut pendek. Sering dikombinasikan dengan kata kerja する (suru) menjadi ショートカットする untuk tindakan mengambil jalan pintas.
デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
Saya rasa Anda akan merasa lebih mudah jika membuat pintasan di desktop.
マウスとキーボードを行ったりきたりするのが煩雑なので、キーボードのみで操作できるようショートカットキーはないのでしょうか？
Agak merepotkan bolak-balik antara keyboard dan mouse, jadi apakah ada pintasan yang memungkinkan pengoperasian hanya menggunakan keyboard?
デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
Saya rasa Anda akan merasa lebih mudah jika membuat pintasan di desktop.