Menyiapkan NihongoRoute...
chikamichi
jalan yang lebih pendek, jalan pintas
"Ingat 'Chika' beli 'micin' (chikamichi) lewat jalan pintas biar cepat."
Berarti 'jalan pintas' (fisik atau kiasan). Sering digunakan sebagai kata kerja dengan partikel 'o' (を): '近道をする' (mengambil jalan pintas).
学校への近道だよ。
Ini jalan pintas menuju sekolah.
ほっそい道にほとんどスピードを落とさず、走りこんだ。「近道なんですよ」「ってここ、あぜ道〜〜〜っ！」
Kami melaju kencang memasuki jalan setapak yang sempit itu, hampir tanpa mengurangi kecepatan. "Ini jalan pintas!" "Hei! Ini jalan setapak!!"
近道を行って時間のロスを埋め合わせるつもりだ。
Kita akan menebus waktu yang hilang dengan mengambil jalan pintas.
学校への近道だよ。
Ini jalan pintas menuju sekolah.