Menyiapkan NihongoRoute...
Baipasu
Kosakatabaipasu
jalan lingkar, jalan pintas, jalan bypass; operasi pintas jantung; membypass
"Serapan langsung dari kata bahasa Inggris 'bypass', rute memutar untuk menghindari kemacetan kota atau jalur tersumbat."
Berasal dari bahasa Inggris 'bypass'. Digunakan untuk jalan lingkar penghindar macet pusat kota, prosedur medis jantung (心臓バイパス手術), atau secara kiasan melewati rintangan birokrasi/sistem formal (バイパスする).
渋滞を避けるためにバイパスを通った。
Juutai o sakeru tame ni baipasu o tootta.Kami melewati jalan bypass untuk menghindari kemacetan lalu lintas.
複雑な手続きをバイパスして直接社長に掛け合った。
Fukuzatsu na tetsuzuki o baipasu shite chokusetsu shachou ni kakeatta.Saya membypass prosedur yang rumit dan langsung bernegosiasi dengan direktur.