Menyiapkan NihongoRoute...
Shokun
Kosakatashokun
Anda sekalian, rekan-rekan, hadirin
"Bayangkan komandan atau pemimpin sedang memberi arahan tegas kepada pasukannya di depan podium dengan sapaan pembuka 'Hadirin sekalian!'"
Sapaan formal atau berwibawa kepada audiens/kelompok (biasanya berposisi setara atau di bawah pembicara). Sering digunakan oleh atasan, pemimpin, politisi saat berpidato, atau guru kepada murid.
諸君の健闘を心から祈る。
Shokun no kentou o kokoro kara inoru.Saya mendoakan perjuangan Anda sekalian dari lubuk hati yang terdalam.
生徒諸君、静かにしてください。
Seito shokun, shizuka ni shite kudasai.Anak-anak sekalian, harap tenang.