Menyiapkan NihongoRoute...
Shochou 2
Kosakatashochou
kepala kantor, kepala kepolisian, kepala pemadam kebakaran
"Bayangkan sosok pimpinan tertinggi di kantor polisi atau pos pemadam kebakaran yang memegang kendali atas seluruh pasukannya di wilayah tersebut."
Gelar jabatan untuk pemimpin kantor yang berakhiran '～署' (sho), seperti kantor polisi (警察署) atau dinas pemadam kebakaran (消防署). Dapat digunakan langsung sebagai kata panggilan kehormatan.
警察署長が地域の安全パトロールの開始を宣言した。
Keisatsushochou ga chiiki no anzen patorooru no kaishi o sengen shita.Kepala kepolisian mengumumkan dimulainya patroli keamanan lingkungan.
消防署長は市民に向けて火の取り扱いに注意を呼びかけた。
Shouboushochou wa shimin ni mukete hi no toriatsukai ni chuui o yobikaketa.Kepala dinas pemadam kebakaran mengimbau warga agar berhati-hati dalam penggunaan api.