Menyiapkan NihongoRoute...
shiwaza
perbuatan (terutama negatif), tindakan, perbuatan seseorang, pekerjaan seseorang
"Si wajah zalim (shiwaza) itu pelaku perbuatan buruk ini."
Digunakan untuk merujuk pada perbuatan atau tindakan yang membawa dampak negatif (keburukan, kenakalan, sabotase). Sering digabungkan dengan partikel 'の' seperti '誰かの仕業' (perbuatan/ulah seseorang). Nuansanya kasual dan sering dipakai dalam percakapan sehari-hari saat menuduh atau mengeluh.
それ、ウィルスの仕業じゃないかな。
Itu sepertinya ulah virus.
それ、ウィルスの仕業じゃないかな。
Itu sepertinya ulah virus.