Menyiapkan NihongoRoute...
Shitten
Kosakatashitten
kebobolan, kehilangan poin
"Bayangkan situasi pertandingan olahraga saat gawang tim Anda kemasukan bola sehingga poin lawan bertambah dan Anda kehilangan keunggulan."
Digunakan dalam konteks olahraga atau kompetisi saat tim atau pemain kebobolan angka/gol. Sering dipakai bersama kata kerja '防ぐ' (mencegah kebobolan) atau dalam bentuk '無失点' (tanpa kebobolan).
キーパーの好セーブで失点を防いだ。
Kiipaa no kouseebu de shitten o fuseida.Penyelamatan gemilang dari kiper berhasil mencegah terjadinya kebobolan.
試合の終盤にミスから失点してしまった。
Shiai no shuuban ni misu kara shitten shite shimatta.Di akhir pertandingan, tim kebobolan poin akibat kesalahan sendiri.