Menyiapkan NihongoRoute...
shitsuren
cinta yang mengecewakan, patah hati, cinta tak berbalas, kesepian karena cinta
"Bayangkan kamu berteriak 'SHIT!' saat tahu 'RENDI' (Shit-Ren) sedang patah hati karena ditolak gebetannya."
Kata ini sering digunakan sebagai kata kerja bentuk '失恋する' (shitsuren suru). Kamu bisa menggunakannya saat mengalami penolakan cinta atau putus hubungan dengan kekasih.
彼女は失恋して、一日中泣いていた。
kanojo wa shitsuren shite, ichinichijū naite ita.Dia (perempuan) patah hati dan menangis seharian.
初めて失恋した時は、本当につらかった。
hajimete shitsuren shita toki wa, hontō ni tsurakatta.Saat pertama kali patah hati, rasanya sangat berat.
それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
Setelah delapan bulan berlalu dan hatinya yang patah sembuh, George akhirnya mulai berkencan dengan perempuan lagi.
彼は失恋のために傷心した。
Dia patah hati karena cintanya tak berbalas.