Menyiapkan NihongoRoute...
shiten
kantor cabang, toko cabang
"Ingat **Shi** (si) **Ten** (Tenten) kerja di kantor **cabang**."
Dipakai tunjuk kantor atau toko cabang. Lawan kata dari kantor pusat (本店 - honten). Sering pakai partikel 'ni' (ke cabang) atau 'o' (buka cabang).
東京に新しい支店を開設しました。
Tōkyō ni atarashii shiten o kaisetsu shimashita.Kami membuka kantor cabang baru di Tokyo.
本社から近くの支店に異動になりました。
Honsha kara chikaku no shiten ni idō ni narimashita.Saya dipindahkan dari kantor pusat ke kantor cabang terdekat.
シドニー支店長に就任すると伺いました。
Saya dengar Anda telah menjadi Manajer Cabang kantor Sydney.
彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
Menantunya dipindahkan ke cabang luar negeri.
彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
Baru-baru ini, ia bernasib sial karena membuat bosnya marah dan dikirim untuk bekerja di daerah terpencil.