Menyiapkan NihongoRoute...
honten
kantor pusat, kantor utama, toko utama, toko unggulan, toko ini, toko kami
"Di depan kantor pusat ada "pohon" besar tempat pasang "tenda" (honten)."
Merujuk pada kantor pusat atau cabang utama dari sebuah jaringan toko/bisnis. Lawan katanya adalah '支店' (shiten - kantor cabang). Dalam konteks pelayanan, staf toko menggunakannya untuk merujuk pada 'toko kami ini'. Bersifat formal.
本店は警察の手入れを受けた。
Kantor pusat digerebek oleh polisi.
本店は警察の手入れを受けた。
Kantor pusat digerebek oleh polisi.