Menyiapkan NihongoRoute...
Honten
Kosakatahonten
kantor pusat, toko utama
"Bayangkan restoran ramen terkenal yang punya banyak cabang, tetapi resep rahasia aslinya hanya ada di toko utama (honten)."
Merujuk pada kantor pusat atau cabang utama bisnis/toko. Lawan kata: 支店 (shiten - kantor cabang). Staf toko juga memakainya untuk menyebut 'toko kami'.
本店は銀座にあります。
Honten wa Ginza ni arimasu.Toko utamanya ada di Ginza.
詳しい手続きは本店で行います。
Kuwashii tetsuzuki wa honten de okonaimasu.Prosedur detailnya dilakukan di kantor pusat.