Menyiapkan NihongoRoute...
Shiseikatsu
Kosakatashiseikatsu
kehidupan pribadi, kehidupan privat
"Pikirkan pembatas tegas antara urusan kantor saat memakai seragam dan waktu santai di rumah bersama keluarga setelah jam kerja usai."
Kehidupan di luar ranah profesional/pekerjaan. Kolokasi umum: 私生活を明かす (mengungkap kehidupan privat), 私生活を重視する (mementingkan kehidupan pribadi), 私生活に踏み込む (mencampuri urusan pribadi).
仕事と私生活のバランスを保つことが大切だ。
Shigoto to shiseikatsu no baransu o tamotsu koto ga taisetsu da.Menjaga keseimbangan antara pekerjaan dan kehidupan pribadi adalah hal penting.
有名人であっても私生活の秘密は守られるべきだ。
Yuumeijin de attemo shiseikatsu no himitsu wa mamorareru beki da.Meskipun seorang selebritas, rahasia kehidupan pribadinya tetap harus dilindungi.