Menyiapkan NihongoRoute...
Shinryoku
Kosakatashinryoku
daun hijau segar, tunas hijau baru
"Bayangkan warna hijau (ryoku) yang baru (shin) bermekaran di pepohonan saat musim semi berganti ke musim panas."
Kata puitis/musiman untuk pemandangan dedaunan hijau muda di awal musim panas (Mei-Juni). Sering dipakai dengan partikel の (shinryoku no kisetsu: musim daun hijau segar).
五月になると山々は美しい新緑に覆われる。
Gogatsu ni naru to yamayama wa utsukushii shinryoku ni oowareru.Saat bulan Mei tiba, pegunungan diselimuti oleh daun-daun hijau segar yang indah.
新緑の季節に山へハイキングに行くのが好きだ。
Shinryoku no kisetsu ni yama e haikingu ni iku no ga suki da.Saya suka pergi mendaki gunung saat musim daun hijau segar.