Menyiapkan NihongoRoute...
Shinri 2
Kosakatashinri
pemeriksaan perkara pengadilan, proses sidang pengadilan
"Bayangkan hakim di ruang pengadilan sedang memeriksa ('shin') bukti dan alasan logika ('ri') dari kedua pihak yang bersengketa sebelum menjatuhkan vonis."
Istilah hukum teknis untuk proses pengadilan memeriksa bukti dan mendengarkan kesaksian. Kolokasi baku: 審理を行う (shinri o okonau - melaksanakan sidang pemeriksaan) atau 審理を終結する (shinri o shuuketsu suru - menutup proses pemeriksaan perkara).
裁判所は来月からこの事件の審理を開始することを決めた。
Saibansho wa raigetsu kara kono jiken no shinri o kaishi suru koto o kimeta.Pengadilan telah memutuskan untuk memulai pemeriksaan perkara kasus ini mulai bulan depan.
新たな証拠が提出されたため、審理は予想以上に長引いている。
Arata na shouko ga teishutsu sareta tame, shinri wa yosou ijou ni nagabiite iru.Karena bukti baru diajukan, proses persidangan berlangsung lebih lama dari yang diperkirakan.