Menyiapkan NihongoRoute...
Shinpen
Kosakatashinpen
lingkungan sekitar diri, urusan pribadi, keselamatan diri
"Segala hal, urusan, atau urusan keamanan yang berada tepat di sekeliling badan dan kehidupan seseorang."
Konteks formal. Digunakan dalam gabungan kata seperti 身辺整理 (merapikan urusan pribadi), 身辺警護 (pengawalan pribadi), dan 身辺調査 (pemeriksaan latar belakang).
警察は要人の身辺警護を強化した。
Keisatsu wa youjin no shinpenkeigo o kyouka shita.Polisi memperketat pengawalan pribadi tokoh penting tersebut.
引っ越しを機に身辺の整理を始めた。
Hikkoshi o ki ni shinpen no seiri o hajimeta.Memanfaatkan momen pindahan, dia mulai merapikan barang dan urusan pribadinya.