身辺しんぺん

shinpen

orang seseorang, di sekitar orang seseorang

Atribut Kata

Kosakata

PITCH: 1

Mnemonic Resmi

"Simpen (shinpen) barang berhargamu di sekitar orang itu."

Catatan

Menunjukkan hal di sekitar diri seseorang (urusan pribadi atau keamanan). Digunakan dalam konteks formal. Contoh gabungan kata: 身辺整理 (merapikan urusan pribadi) atau 身辺警護 (pengawalan pribadi). Sering diikuti partikel 'の'.

Contoh Penggunaan

私服警官しふくけいかんが終始大統領しゅうしだいとうりょうの身辺しんぺんを固かためていた。

Para detektif swasta menemani Presiden ke mana pun dia pergi.

私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。

Para detektif swasta menemani Presiden ke mana pun dia pergi.

Karakter Kanji

身

seseorang, orang, kedudukan seseorang dalam kehidupan

シン • み

辺

lingkungan sekitar, batas, perbatasan, daerah sekitar

ヘン • あた.り, ほと.り, -べ

Sinonim

身の回り(barang-barang pribadi seseorang, lingkungan sekitar seseorang, kehidupan sehari-hari seseorang, kebutuhan sehari-hari)

身の上(Kedudukan seseorang dalam kehidupan, sejarah pribadi seseorang, keadaan seseorang, nasib seseorang, takdir seseorang, masa depan seseorang)

Shinpen

Shinpen

身辺しんぺん

Contoh Penggunaan

Karakter Kanji