Menyiapkan NihongoRoute...
shinpan
penghakiman, keputusan, vonis, hukuman, wasit, memimpin pertandingan, menghakimi, penghakiman (Tuhan), wasit, hakim
"Bayangkan **SIN** (dosa) dalam **PAN**ci sedang diadili. Dosa dipanci tunggu **penghakiman**."
Kata ini dipakai untuk wasit olahraga atau keputusan hukum/religi. Sering diikuti kata kerja 下す (kudasu) atau する (suru).
審判の決定に従う。
Shinpan no kettei ni shitagau.Mematuhi keputusan wasit.
彼はサッカーの試合で審判を務めた。
Kare wa sakkā no shiai de shinpan o tsutometa.Dia bertindak sebagai wasit dalam pertandingan sepak bola.
審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
Aku melirik ke arah wasit, tapi dia memasang wajah tenang sambil mengorek hidungnya. "Sialan, pertarungan ini curang!?"
魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
"Bagaimana mungkin aku kalah?" jawab Setan. "Semua wasit ada di sini, di Neraka."
審判の判定は絶対だ。
Keputusan hakim bersifat final.