Menyiapkan NihongoRoute...
Shinin
Kosakatashinin
mayat, orang mati, korban tewas
"Bayangkan adegan dalam cerita misteri ketika saksi berteriak panik karena menemukan tubuh seseorang yang sudah tidak bernyawa di tempat kejadian."
Bernuansa lugas, dramatis, atau informal, sering muncul dalam novel fiksi, cerita horor, atau adegan kejahatan. Dalam konteks medis/berita formal, istilah 死者 (shisha) atau 遺体 (itai) lebih lazim digunakan.
事故の現場から死人が出なかったのは不幸中の幸いだった。
Jiko no genba kara shinin ga denakatta no wa fukouchuu no saiwai datta.Fakta bahwa tidak ada korban tewas di lokasi kecelakaan adalah keberuntungan di tengah musibah.
その古い屋敷には死人の幽霊が出るという噂がある。
Sono furui yashiki ni wa shinin no yuurei ga deru to iu uwasa ga aru.Ada rumor bahwa arwah orang mati bergentayangan di rumah tua tersebut.