Menyiapkan NihongoRoute...
Nakigara
Kosakatanakigara
jasad, jenazah, mayat
"Bayangkan suasana duka saat orang menangis terisak (naki) di samping raga (gara) orang terkasih yang telah tiada."
Kata formal dan puitis untuk jasad atau mayat. Digunakan untuk menunjukkan rasa hormat atau duka, berbeda dengan 死体 (shitai) yang klinis. Sering dipadukan dengan partikel の (contoh: 彼の亡骸).
兵士の亡骸は静かに故郷へ運ばれた。
Heishi no nakigara wa shizuka ni kokyou e hakobareta.Jenazah prajurit itu dipulangkan ke kampung halamannya dengan tenang.
彼女は愛犬の亡骸を庭に埋葬した。
Kanojo wa aiken no nakigara o niwa ni maisou shita.Dia memakamkan jasad anjing kesayangannya di halaman rumah.