Menyiapkan NihongoRoute...
Shimiru
Kosakatashimiru
meresap, terasa perih, menusuk kalbu
"Ingat sensasi alkohol saat mengenai luka basah (perih menyengat) atau sup hangat yang meresap ke dalam tubuh saat kedinginan."
Umumnya berpasangan dengan partikel 'に'. Menunjukkan cairan meresap ke bahan, rasa pedih menyengat pada luka/gigi, udara dingin menusuk tulang, atau perkataan mendalam yang menyentuh hati.
消毒液が傷口にしみて思わず声が出た。
Shoudokueki ga kizuguchi ni shimite omowazu koe ga deta.Cairan antiseptik terasa perih di luka sampai saya spontan berteriak.
失敗して落ち込んでいた時、先輩の温かい励ましが胸にしみた。
Shippai shite ochikonde ita toki, senpai no atatakai hagemashi ga mune ni shimita.Saat saya terpuruk karena gagal, kata-kata penyemangat hangat dari senior sangat menusuk ke dalam hati.