Menyiapkan NihongoRoute...
Tessuru
Kosakatatessuru
mendedikasikan diri, fokus sepenuhnya, menembus, melewati (malam)
"Bayangkan sikap 'tuntas' mendedikasikan diri pada satu prinsip tanpa goyah, atau bekerja tuntas menembus malam."
Sering dipakai dalam pola '〜に徹する' (fokus total/mendedikasikan diri pada peran tertentu) atau '徹して' (secara konsisten). Dipakai juga untuk waktu seperti '夜を徹して' (sepanjang malam suntuk).
会議では聞き役に徹することにした。
Kaigi de wa kikiyaku ni tessuru koto ni shita.Dalam rapat, saya memutuskan untuk fokus sepenuhnya menjadi pendengar.
彼らは夜を徹して復旧作業を続けた。
Karera wa yoru o tesshite fukkyuu sagyou o tsuzuketa.Mereka melanjutkan pekerjaan pemulihan sepanjang malam suntuk.