Menyiapkan NihongoRoute...
Shiizun
Kosakatashiizun
musim, masa aktif, periode musim
"Serapan langsung dari bahasa Inggris 'season' yang menandai masa atau periode aktif kegiatan musiman seperti kompetisi olahraga, liburan ski, atau penayangan serial drama."
Kata serapan dari bahasa Inggris 'season'. Dipakai untuk musim olahraga (misal: プロ野球のシーズン), musim liburan/kegiatan wisata (観光シーズン), atau serial film/drama TV. Kolokasi: '～を迎える' (memasuki musim).
プロ野球の新しいシーズンが始まった。
Puro yakyuu no atarashii shiizun ga hajimatta.Musim baru bisbol profesional telah dimulai.
観光シーズンになるとホテルは満室になる。
Kankou shiizun ni naru to hoteru wa manshitsu ni naru.Saat memasuki musim wisata, hotel-hotel menjadi penuh.