Menyiapkan NihongoRoute...
shigotoba
tempat seseorang bekerja, lokasi konstruksi, area kerja
"Selesai kerja, "si go to bar" (shigotoba) melepas penat dari tempat kerja."
Merujuk pada lokasi fisik tempat seseorang bekerja (seperti studio, bengkel, atau area konstruksi). Bersifat kasual dan lebih menekankan pada ruang fisik dibanding kata 職場 (shokuba) yang bernuansa lingkungan kantor formal.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
Para manajer kantor mengharapkan ketelitian efisiensi dan dedikasi.
女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Perempuan tidak lagi puas dengan peran tradisional mereka sebagai ibu rumah tangga, dan mencari pengakuan atas kebutuhan mereka di tempat kerja.
地下室を仕事場に改造した。
Ruang bawah tanah telah diubah menjadi bengkel.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
Para manajer kantor mengharapkan ketelitian, efisiensi, dan dedikasi.