Menyiapkan NihongoRoute...
Shattoauto
Kosakatashattoauto
memblokir, menutup akses, menang tanpa kebobolan
"Bayangkan pintu yang 'dishut' (ditutup rapat) hingga orang luar berada di posisi 'out' (terkunci di luar)."
Dari 'shut out'. Digunakan untuk tindakan memblokir total akses fisik/informasi, atau dalam olahraga berarti membuat lawan tidak mampu mencetak poin sama sekali.
外部からのアクセスを完全にシャットアウトする。
Gaibu kara no akusesu o kanzen ni shattoauto suru.Menutup sepenuhnya akses dari pihak luar.
エース投手が相手打線をシャットアウトした。
Eesu toushu ga aite dasen o shattoauto shita.Pitcher andalan berhasil mengunci lawan tanpa membiarkan mereka mencetak angka.