Menyiapkan NihongoRoute...
Shakkan
Kosakatashakkan
pinjaman antarnegara, pinjaman bilateral
"Ingat konteks bantuan dana pembangunan skala nasional ketika satu pemerintah memberikan fasilitas pinjaman resmi kepada pemerintah negara berkembang."
Istilah formal ekonomi-politik untuk dana pinjaman resmi antarnegara (khususnya untuk proyek pembangunan). Sering dipakai dalam gabungan 円借款 (en-shakkan, pinjaman berdenominasi Yen).
政府は発展途上国のインフラ整備のために円借款を供与した。
Seifu wa hattentojoukoku no infura seibi no tame ni enshakkan o kyouyo shita.Pemerintah memberikan pinjaman yen untuk pembangunan infrastruktur di negara berkembang.
両国は巨額の借款契約を締結した。
Ryoukoku wa kyogaku no shakkan keiyaku o teiketsu shita.Kedua negara menandatangani kontrak pinjaman bilateral dalam jumlah besar.