Menyiapkan NihongoRoute...
Shai
Kosakatashai
rasa terima kasih, rasa penyesalan, permintaan maaf
"Bayangkan situasi resmi saat seorang pejabat membungkuk menyampaikan pesan formal berupa ucapan terima kasih mendalam atau penyesalan tulus kepada publik."
Sangat formal, umum dalam surat dinas, pidato, atau pengumuman resmi. Sering berpasangan dalam pola '謝意を表する' (shai o hyousuru) atau '謝意を示す' (shai o shimesu) untuk menyatakan rasa terima kasih yang mendalam atau permohonan maaf resmi.
市長は市民の支援に対して深く謝意を表した。
Shichou wa shimin no shien ni taishite fukaku shai o arawashita.Wali kota menyampaikan rasa terima kasih yang mendalam atas dukungan para warga.
事故を起こした会社は被害者に謝意を示した。
Jiko o okoshita kaisha wa higaisha ni shai o shimeshita.Perusahaan penyebab kecelakaan menyampaikan rasa penyesalan dan permohonan maaf kepada korban.