Menyiapkan NihongoRoute...
sha
gubuk, rumah, rumah kos, asrama, tempat tinggal, perjalanan satu hari (sekitar 12,2 km)
"Gubuk asrama tempat tinggal ini statusnya sudah "Sah" (sha) milik bersama."
Jarang berdiri sendiri dalam percakapan modern. Umum digunakan sebagai kanji pembentuk kata atau sufiks bangunan (contoh: 校舎 kousha - gedung sekolah, 宿舎 shukusha - asrama).
山の中に古い舎がたたずんでいる。
yama no naka ni furui sha ga tatazunde iru.Sebuah gubuk tua berdiri di tengah gunung.
彼はその小さな舎で暮らしている。
kare wa sono chiisana sha de kurashite iru.Dia tinggal di gubuk kecil itu.
何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
Lagipula, setelah ditahan di sekolah dari pagi hingga malam... siapa pun akan senang jika dibebaskan.
彼は田舎に地所を持っている。
Dia memiliki sebuah perkebunan di pedesaan.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
Meskipun berperilaku layaknya orang kota, ia tetaplah seorang anak desa sejati.