Menyiapkan NihongoRoute...
Senpan
Kosakatasempan
beberapa waktu lalu, baru-baru ini
"Ingat frasa pembuka surat resmi bisnis saat merujuk kembali pertemuan atau transaksi yang terjadi beberapa hari lalu."
Bahasa formal dan bisnis untuk menunjukkan waktu lampau yang belum lama berselang. Lebih formal dibanding '先日' (senjitsu) atau 'この間' (kono aida). Sering dalam bentuk '先般の件'.
先般お送りした書類をご確認いただけましたでしょうか。
Sempan ookuri shita shorui o gokakunin itadakemashita deshou ka.Apakah Anda sudah sempat memeriksa dokumen yang saya kirimkan beberapa waktu lalu?
先般の会議で決定した方針に従って業務を進める。
Sempan no kaigi de kettei shita houshin ni shitagatte gyoumu o susumeru.Kami melanjutkan pekerjaan sesuai dengan arahan yang telah diputuskan pada rapat baru-baru ini.