Menyiapkan NihongoRoute...
seiryoku
pengaruh, kekuatan, kehebatan, daya, potensi, gaya, energi, pengaruh (batu)
"Bayangkan **Sei**si kota teriak "**Ryoku**" (yok!) karena tunduk pada **kekuatan** dan **pengaruh** pemimpin baru."
Kata ini digunakan untuk menunjukkan pengaruh atau kekuatan kelompok, organisasi, hingga fenomena alam. Sering muncul dalam kolokasi 'seiryoku o nobasu' (memperluas pengaruh) atau 'seiryoku ga tsuyamaru' (kekuatan menguat).
台風の勢力が強まっている。
taifuu no seiryoku ga tsuyamatte iru.Kekuatan badai taifun itu sedang menguat.
彼は社内で勢力を伸ばしている。
kare wa shanai de seiryoku o nobashite iru.Dia sedang memperluas pengaruhnya di dalam perusahaan.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Jika Anda terlibat dalam kegiatan spionase untuk kekuatan asing, Anda sama saja mengkhianati negara Anda sendiri.
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Di antara penduduk koloni yang menderita di bawah tirani Bumi, muncul sebuah kekuatan yang berniat menggulingkan status quo melalui terorisme.
敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
Hubungan masih rapuh seiring dimulainya kembali perundingan perdamaian antara faksi-faksi yang bertikai.