Menyiapkan NihongoRoute...
eikyouryoku
pengaruh, kekuasaan, daya tawar
"Ingat 'Eh, kyai ruku' (eikyouryoku) karena tunduk pada pengaruh dan kekuasaan."
Nomina untuk merujuk pada kekuatan pengaruh atau daya tawar. Sering dipasangkan dengan verba 'ある' (eikyouryoku ga aru - memiliki pengaruh) atau '持つ' (eikyouryoku o motsu - memegang pengaruh), serta '強める' (eikyouryoku o tsuyomeru - memperkuat pengaruh).
彼の意見には強い影響力がある。
Gagasan-gagasannya memiliki bobot yang besar.
彼は医学界に多大な影響力を持っている。
Dia memiliki pengaruh besar di dunia kedokteran.
各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
Berbagai studi telah menunjukkan bahwa sektor swasta memiliki sedikit pengaruh terhadap pembuatan kebijakan.
その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
Pengaruh mereka semakin besar setiap hari, tetapi mereka tidak kreatif dan tidak mampu membuat penilaian nilai.