Menyiapkan NihongoRoute...
Seihin
Kosakataseihin
kemiskinan terhormat, hidup sederhana dan jujur
"Bayangkan seseorang yang memilih hidup tanpa kemewahan harta agar batin tetap bersih, jujur, dan terhormat."
Bernuansa formal dan sastra. Menggambarkan pilihan hidup bersahaja tanpa kemewahan demi mempertahankan integritas moral. Lazim dalam frasa 清貧な生活 atau 清貧に甘んじる.
彼は地位や富を求めず、清貧な生活を送っている。
Kare wa chii ya tomi o motomezu, seihin na seikatsu o okutte iru.Dia tidak mengejar jabatan maupun kekayaan, melainkan menjalani hidup sederhana yang jujur.
清貧に甘んじる暮らしの中に本当の豊かさがある。
Seihin ni amanjiru kurashi no naka ni hontou no yutakasa ga aru.Di dalam kehidupan sederhana yang menerima kesahajaan terdapat kekayaan yang sesungguhnya.