Menyiapkan NihongoRoute...
Sawaru 2
Kosakatasawaru
mengganggu, membahayakan, menyinggung
"Fokus pada hal negatif yang 'menyentuh' batas daya tahan fisik atau emosi seseorang sehingga menimbulkan efek buruk atau kekesalan."
Hampir selalu berkolokasi dengan partikel に. Umum digunakan dalam ungkapan 体／健康に障る (merusak/membahayakan kesehatan) atau 癪／気に障る (menyinggung perasaan / menjengkelkan).
夜更かしは体に障るからやめなさい。
Yofukashi wa karada ni sawaru kara yamenasai.Hentikan begadang karena itu membahayakan kesehatanmu.
彼の失礼な態度は私の気に障った。
Kare no shitsurei na taido wa watashi no ki ni sawatta.Sikapnya yang tidak sopan itu menyinggung perasaan saya.