Menyiapkan NihongoRoute...
sashou
salah tafsir, pernyataan palsu
"Ingat 'saksi' (sashou) yang memberikan pernyataan palsu di pengadilan."
Merujuk pada tindakan memalsukan identitas, status, usia, atau latar belakang secara sengaja dan ilegal. Bersifat sangat formal. Sering digunakan sebagai kata kerja 'sashou suru' dan didahului objek yang dipalsukan dengan partikel 'o' (contoh: 学歴を詐称する gakureki o sashou suru / memalsukan riwayat pendidikan).
経歴を詐称して就職したことが発覚した。
keireki o sashou shite shuushoku shita koto ga hakkaku shita.Terungkap bahwa dia mendapat pekerjaan dengan memalsukan riwayat hidupnya.
彼は学歴を詐称していた。
kare wa gakureki o sashou shite ita.Dia memalsukan latar belakang akademisnya.