Menyiapkan NihongoRoute...
Sanman
Kosakatasanman
buyar, teralihkan, tidak fokus, berserakan
"Bayangkan perhatian yang 'tersebar' ke mana-mana saat mengantuk sehingga konsentrasi belajar menjadi buyar."
Paling sering muncul dalam frasa '注意が散漫' (chuui ga sanman) atau '気が散漫になる' yang menandakan pikiran tidak fokus dan konsentrasi melayang.
睡眠不足で授業中に注意が散漫になってしまった。
Suimin busoku de jugyouchuu ni chuui ga sanman ni natte shimatta.Karena kurang tidur, konsentrasi saya menjadi buyar selama pelajaran.
彼の文章はテーマが散漫で要点がわかりにくい。
Kare no bunshou wa teema ga sanman de youten ga wakarinikui.Tulisan dia temanya melebar ke mana-mana sehingga poin utamanya sulit dipahami.