[ KOSAKATA PUSTAKA ]

先さき

saki

lebih dulu

Atribut Kata

Kosakata

JLPT N5

PITCH: 0

Mnemonic Resmi

"Bayangkan kamu sedang antre dan mempersilakan orang lain untuk pergi lebih dulu: 'お先にどうぞ'. Kata 先 selalu terkait dengan sesuatu yang ada 'di depan' — baik di depan secara fisik, di depan dalam urutan waktu, atau pergi mendahului orang lain."

Catatan

Kata ini memiliki beberapa makna tergantung konteks: (1) ujung/bagian depan secara fisik: '指の先' (ujung jari), (2) mendahului/lebih dulu: 'お先にどうぞ' (silakan duluan), (3) masa depan/kelanjutan: '先のことはわからない' (tidak tahu soal masa depan), (4) tujuan/tempat yang dituju: '先はどちらですか' (tujuannya ke mana?). Berbeda dengan '前' yang lebih menekankan posisi depan secara spasial.