Menyiapkan NihongoRoute...
Saitei 2
Kosakatasaitei
keputusan resmi, putusan, arbitrase
"Bayangkan situasi sengketa yang terselesaikan setelah pihak berwenang menetapkan putusan akhir yang mengikat."
Digunakan untuk keputusan resmi oleh pihak ketiga atau otoritas hukum/bisnis. Sering muncul dalam kolokasi 裁定を下す (saitei o kudasu) atau bentuk verba 裁定する (saitei suru).
裁判所が最終的な裁定を下した。
Saibansho ga saishuuteki na saitei o kudashita.Pengadilan telah menjatuhkan putusan akhir.
双方は第三者による裁定に従うことで合意した。
Souhou wa daisansha ni yoru saitei ni shitagau koto de goui shita.Kedua belah pihak sepakat untuk mematuhi keputusan dari pihak ketiga.