Menyiapkan NihongoRoute...
Saiku
Kosakatasaiku
kerajinan tangan, ketrampilan karya, tipu daya, manipulasi
"Pikirkan tindakan menyusun detail rumit dengan tangan; bisa untuk membuat karya seni indah, atau memasang trik rahasia untuk memanipulasi sesuatu."
Memiliki makna netral/positif untuk kerajinan seni (seperti 革細工 k细工/kerajinan kulit), dan makna negatif untuk manipulasi/trik licik (細工をする).
伝統的な竹細工の技術を弟子に教える。
Dentouteki na takezaiku no gijutsu o deshi ni oshieru.Mengajarkan teknik kerajinan bambu tradisional kepada murid.
証拠の書類に細工が施されていたことが判明した。
Shouko no shorui ni saiku ga hodokosarete ita koto ga hanmei shita.Terungkap bahwa dokumen bukti tersebut telah dimanipulasi.