Menyiapkan NihongoRoute...
Kousaku 2
Kosakatakousaku
kerajinan tangan, prakarya, manuver rahasia
"Ingat aktivitas memotong dan merekatkan kertas di kelas prakarya, atau aksi 'menyusun' taktik tersembunyi di balik panggung politik."
Memiliki dua konteks utama: 1) kerajinan tangan/prakarya sekolah (図画工作/zuga kousaku), 2) rekayasa politik atau strategi rahasia di balik layar (裏工作/ura kousaku).
小学生が夏休みの工作でロボットを作った。
Shougakusei ga natsuyasumi no kousaku de robotto o tsukutta.Anak SD membuat robot untuk tugas prakarya liburan musim panas.
裏で工作して法案を可決させた。
Ura de kousaku shite houan o kaketsu saseta.Melakukan manuver di belakang layar untuk meloloskan rancangan undang-undang.