Menyiapkan NihongoRoute...
kousaku
kerajinan tangan, pekerjaan, konstruksi, manufaktur, manuver, bermanuver
"Bayangkan kamu membuat **KO**tak **SAKU** dari kertas sebagai kerajinan tangan (**kousaku**)."
Kamu bisa pakai kata ini untuk proyek kerajinan tangan di sekolah, atau dalam konteks politik/bisnis untuk arti 'manuver' rahasia.
夏休みの宿題で工作を作った。
Natsuyasumi no shukudai de kousaku o tsukutta.Aku membuat kerajinan tangan untuk PR liburan musim panas.
彼は裏で工作活動を行っているようだ。
Kare wa ura de kousaku katsudou o okonaotte iru you da.Sepertinya dia melakukan aktivitas manuver di balik layar.
彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
Ada beberapa kecurangan yang terjadi saat mereka menegosiasikan kontrak terakhir itu; uang diberikan secara diam-diam.
首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
Perdana Menteri berusaha menutupi skandal tersebut, tetapi hal itu justru memperburuk keadaan ketika surat kabar mengungkap kebenarannya.
会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
Ketika akuntan itu ditangkap, beredar rumor bahwa penangkapannya disebabkan oleh pembukuan yang curang.