Menyiapkan NihongoRoute...
Saido 2
Kosakatasaido
sekali lagi, ulang
"Bayangkan saat bos kantor meminta staf mengecek ulang dokumen penting demi memastikan tidak ada eror kedua kalinya."
Nuansa formal dan tertulis. Sering dipakai dalam korespondensi bisnis sebagai pengganti 'もう一度'. Bisa berdiri sebagai adverbia atau menerangkan nomina dengan partikel 'の' (contoh: 再度の確認).
内容を再度確認してからメールを送信してください。
Naiyou o saido kakunin shite kara meeru o soushin shite kudasai.Tolong kirim surel setelah memastikan isinya sekali lagi.
同じミスが起きないよう、再度注意を促した。
Onaji misu ga okinai you, saido chuui o unagashita.Saya kembali memberikan peringatan agar kesalahan yang sama tidak terulang.