Menyiapkan NihongoRoute...
Futatabi
Kosakatafutatabi
lagi, sekali lagi, untuk kedua kalinya
"Mirip angka dua (futatsu), gunakan saat suatu peristiwa terjadi lagi untuk kedua kalinya dalam konteks formal."
Bentuk formal dan tertulis dari 'また' (mata) atau 'もう一度' (mou ichido). Menunjukkan kejadian berulang kedua kalinya dalam situasi resmi/naratif.
彼らは十年後に再び出会った。
Karera wa juunengo ni futatabi deatta.Mereka bertemu kembali setelah sepuluh tahun.
同じミスを再び繰り返してはいけない。
Onaji misu o futatabi kurikaeshite wa ikenai.Tidak boleh mengulangi kesalahan yang sama sekali lagi.