Menyiapkan NihongoRoute...
futatabi
lagi, sekali lagi, untuk kedua kalinya
"Ingat 'Futa' (dua) dan 'Tabi' (perjalanan). Futa-tabi artinya perjalanan kedua kalinya (sekali lagi)."
Kata ini versi formal dari 'mata' (lagi). Cocok untuk tulisan atau pidato saat kamu ingin menyatakan sesuatu terjadi kedua kalinya.
彼らは再び出会った。
karera wa futatabi deatta.Mereka bertemu kembali.
再びここに来ることができて嬉しい。
futatabi koko ni kuru koto ga dekite ureshii.Aku senang bisa datang ke sini lagi.
彼はそれきり再び故国をみることはなかった。
Ia tak pernah lagi melihat tanah kelahirannya.
再び世界大戦が起こりませんように。
Semoga tidak akan pernah ada perang dunia lagi!
再び惨めな現実に引き戻されました。
Hal itu membuatku kembali ke kenyataan.