Menyiapkan NihongoRoute...
Saeru
Kosakatasaeru
jernih, tajam, segar, terjaga
"Bayangkan sensasi setelah membasuh muka dengan air es: mata langsung terbuka lebar dan pikiran mendadak jernih."
Menyatakan kondisi pikiran yang jernih (頭が冴える), mata yang segar/sulit tidur (目が冴える), atau warna/suara yang tajam. Bentuk negatif '冴えない' berarti lesu atau kurang bagus.
コーヒーを飲んだら頭が冴えてきた。
Kōhī o nondara atama ga saete kita.Setelah minum kopi, pikiran saya menjadi jernih.
夜遅くても目が冴えて眠れない。
Yoru osokute mo me ga saete nemurenai.Meski sudah larut malam, mata saya masih segar dan tidak bisa tidur.