Menyiapkan NihongoRoute...
Sabutaitoru
Kosakatasabutaitoru
subjudul
"Berasal langsung dari kata bahasa Inggris 'subtitle' yang diserap ke katakana, berfungsi sebagai judul tambahan di bawah judul utama buku atau artikel."
Merujuk pada subjudul buku, artikel, atau presentasi. Untuk takarir video/film, gunakan 字幕 (jimaku). Kolokasi umum: サブタイトルをつける (memberi subjudul).
本のタイトルだけでなくサブタイトルも確認する。
Hon no taitoru dake de naku sabutaitoru mo kakunin suru.Saya memeriksa tidak hanya judul bukunya, tetapi juga subjudulnya.
論文に魅力的なサブタイトルをつけた。
Ronbun ni miryokuteki na sabutaitoru o tsuketa.Saya memberi subjudul yang menarik pada artikel ilmiah tersebut.