Menyiapkan NihongoRoute...
sabutaitoru
subjudul
"Nonton film pakai subjudul sambil makan sabu-sabu tahu telur (sabutaitoru)."
Berarti subjudul buku, artikel, atau presentasi. Untuk takarir/subtitle film, kata 字幕 (jimaku) lebih umum digunakan. Biasa diikuti partikel を (o) seperti サブタイトルをつける (memberi subjudul).
本のサブタイトルを考える。
hon no sabutaitoru o kangaeru.Memikirkan subjudul untuk buku.
この映画には日本語のサブタイトルがついている。
kono eiga ni wa nihongo no sabutaitoru ga tsuite iru.Film ini memiliki subjudul bahasa Jepang.