Menyiapkan NihongoRoute...
Ryuunen
Kosakataryuunen
tinggal kelas, mengulang tahun ajaran
"Bayangkan mahasiswa yang tertahan di kampus dan harus menempuh tahun ajaran yang sama sekali lagi."
Umum dipakai di tingkat universitas/SMA untuk kondisi tertinggal satu tahun akibat kurang SKS/presensi. Alasan tinggal kelas memakai partikel で (contoh: 単位不足で留年する).
単位が足りなくて留年することになった。
Tani ga tarinakute ryuunen suru koto ni natta.Saya harus mengulang tahun ajaran karena kredit SKS tidak cukup.
彼は留年せずに四年で大学を卒業した。
Kare wa ryuunen sezu ni yonen de daigaku o sotsugyou shita.Dia lulus universitas dalam empat tahun tanpa tinggal kelas.