Menyiapkan NihongoRoute...
ryoushin
hati nurani
"Bayangkan **Ryou** (kamu) bertemu **Shin** (sahabatmu) yang selalu bertindak memakai **hati nurani**."
Kata ini sering dipasangkan dengan partikel が (ga) atau に (ni). Contoh kolokasi populernya yaitu '良心が痛む' yang berarti merasa bersalah.
良心が痛む。
ryoushin ga itamu.Hati nurani merasa bersalah.
彼は良心に従って行動した。
kare wa ryoushin ni shitagatte koudou shita.Dia bertindak mengikuti hati nuraninya.
いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。
Lupakan saja itu. Lagipula, sampai sekarang dia telah mengeruk keuntungan besar dengan menjual barang-barang bermerek yang sebenarnya tidak berharga dengan harga tinggi. Mulai sekarang, dia bisa berusaha sebaik mungkin untuk berdagang secara jujur.
彼は良心の呵責を感じた。
Dia merasakan tusukan hati nurani.
君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
Anda harus mengambil keputusan tentang tanggung jawab Anda berdasarkan hati nurani Anda.