Menyiapkan NihongoRoute...
rosen
rute (bus, kereta api, pesawat terbang, dll.), jalur, jalur (yang ditempuh oleh kelompok, organisasi, dll.), kebijakan, arah
"Tersesat di rute kereta yang salah membuat kepala pusing sampai harus di-ronsen (rosen)."
Gunakan untuk rute transportasi fisik (kereta, bus, pesawat) atau arah kebijakan/strategi organisasi. Sering diikuti partikel を (menentukan/mengubah rute) atau に (berada pada jalur). Nuansa formal.
路線地図をもらえますか。
Bolehkah saya minta peta rute bus?
大統領は強硬路線をとった。
The President took a hard line.
旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
Penumpang harus menggunakan jembatan penyeberangan untuk menyeberangi rel kereta api.
大統領は強硬路線をとった。
Presiden mengambil sikap keras.
バスの路線図を貸してください。
Bolehkah saya minta peta rute bus?