Menyiapkan NihongoRoute...
Rokku
Kosakatarokku
kunci; rock (genre musik)
"Pikirkan layar HP kamu yang terkunci — di HP Jepang pun muncul tulisan 'ロック' saat layar dikunci. Kalau konteksnya musik, bayangkan konser rock dengan penonton Jepang berteriak 'ロック!'."
Kata serapan dari bahasa Inggris 'lock' (kunci) dan 'rock' (musik rock). Konteks menentukan makna. Untuk mengunci: 'ドアをロックする'. Untuk musik: 'ロックを聴く'. Sinonim untuk kunci: '鍵(かぎ)' lebih umum dipakai dalam percakapan sehari-hari, sedangkan 'ロック' lebih sering dipakai untuk kunci digital atau layar ponsel.
スマホのロックを解除してください。
Sumaho no rokku o kaijo shite kudasai.Tolong buka kunci smartphone-nya.
彼はロックが大好きです。
Kare wa rokku ga daisuki desu.Dia sangat suka musik rock.