Menyiapkan NihongoRoute...
Ririifu
Kosakataririifu
bantuan pengganti, pereda krisis, lemparan pengganti
"Bayangkan pelempar cadangan masuk ke lapangan bisbol untuk menyelamatkan tim yang sedang tertekan di babak akhir."
Sangat umum dalam olahraga bisbol sebagai pelempar pengganti (relief pitcher). Secara luas juga bermakna memberikan bantuan atau pertolongan sementara saat kondisi mendesak.
九回裏に強力な投手がリリーフとして登板した。
Kyuukai ura ni kyouryoku na toushu ga ririifu toshite touban shita.Di paruh akhir babak kesembilan, seorang pelempar andal masuk bertanding sebagai pelempar pengganti.
急な欠勤者が出たため同僚がリリーフに入った。
Kyuu na kekkinsha ga deta tame douryou ga ririifu ni haitta.Karena ada rekan kerja yang tiba-tiba absen mendadak, rekan lain turun tangan sebagai pengganti.