Menyiapkan NihongoRoute...
Rigai
Kosakatarigai
kepentingan, keuntungan dan kerugian
"Bayangkan dua pebisnis sedang berunding di meja negosiasi untuk mencari titik temu saat kepentingan dan untung-rugi kedua pihak saling berbenturan."
Dipakai membahas kalkulasi untung-rugi atau konflik kepentingan bisnis dan politik. Kolokasi umum: 利害の一致 (keselarasan kepentingan), 利害の対立 (konflik kepentingan), 利害関係者 (pemangku kepentingan).
両国の利害が一致し、協定が結ばれた。
Ryoukoku no rigai ga icchi shi, kyoutei ga musubareta.Kepentingan kedua negara sejalan, sehingga perjanjian pun disepakati.
利害の対立によって話し合いが難航している。
Rigai no tairitsu ni yotte hanashiai ga nankou shite iru.Perundingan berjalan alot akibat adanya benturan kepentingan.