Menyiapkan NihongoRoute...
retsuaku
buruk (kualitas, kondisi, dll.), jelek, inferior, berkualitas rendah
"Lecet aku (retsuaku) akibat kondisi jalanan yang buruk."
Kata sifat-na. Berarti "buruk" atau "berkualitas rendah". Digunakan untuk kondisi fisik, lingkungan kerja, atau fasilitas (contoh: 劣悪な環境 - lingkungan yang buruk). Tidak digunakan untuk kepribadian manusia.
そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。
Oleh karena itu pekerja sementara bekerja dalam kondisi yang kurang baik.
そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。
Oleh karena itu, pekerja sementara bekerja dalam kondisi yang kurang baik.
低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
Tentu saja, mereka menderita kondisi kerja yang mengerikan seperti upah rendah dan PHK sewenang-wenang, serta berbagai bentuk diskriminasi.