Menyiapkan NihongoRoute...
reitetsu
tenang, berpikiran jernih, keras kepala
"Orang yang naik rel kereta besi (reitetsu) harus selalu tenang dan berpikiran jernih."
Kata sifat-na (na-adjective). Berarti kepala dingin, sangat objektif, atau tidak emosional. Bernuansa agak dingin/kaku. Sering memodifikasi nomina, contoh: '冷徹な pembuat keputusan' (冷徹な意思決定者).
彼は冷徹な判断を下した。
kare wa reitetsu na handan wo kudashita.Dia mengambil keputusan dengan dingin dan berpikiran jernih.
状況を冷徹に分析する必要がある。
joukyou wo reitetsu ni bunseki suru hitsuyou ga aru.Perlu menganalisis situasi secara objektif dan tenang.