Menyiapkan NihongoRoute...
Reitetsu
Kosakatareitetsu
berkepala dingin, sangat tenang, objektif tanpa emosi
"Bayangkan seorang hakim atau ahli bedah yang mengesampingkan perasaan pribadi demi membuat penilaian yang murni objektif."
Kata sifat-na untuk sikap dingin, rasional murni, dan tidak terpengaruh emosi. Sering dipakai dalam bentuk 冷徹な (reitetsu na) sebelum nomina seperti 判断 (keputusan) atau 目 (pandangan).
リーダーには感情に流されない冷徹な判断力が求められる。
Riidaa ni wa kanjou ni nagasarenai reitetsu na handanryoku ga motomerareru.Seorang pemimpin dituntut memiliki kemampuan menilai secara dingin tanpa terbawa emosi.
彼女は冷徹な目で現状を分析した。
Kanojo wa reitetsu na me de genjou o bunseki shita.Dia menganalisis situasi terkini dengan pandangan yang sangat tenang dan objektif.